„Дайте шанс на мира“….. , това беше призивът, който отправих към политическите лидери по целия свят в моята реч при откриването на Зимните олимпийски игри Пекин 2022 г. – заяви в обръщение Томас Бах, президент на МОК. – В заключителната си реч изразих надеждата, че тези лидери ще бъдат вдъхновени от „примера за солидарност и мир“, даден от спортистите. Само четири дни по-късно всичките ни надежди за Украйна бяха разбити.
Ужасяващите изображения и съобщенията за нахлуването в Украйна от руската армията шокира света. Всеки ден сме все по-опустошени, като виждаме страданието, безпокойството и отчаянието на толкова много хора и разрушения. Междувременно милиони украинци, повечето от тях жени и деца трябваше да бягат от бруталните действия на войната в други държави. Нашите сърца, нашите чувства, нашите емоции са с всички тези невинни жертви. Световната общност реагира по безпрецедентен начин на това, което масово се смята за повратна точка в световната история. Генералната асамблея на ООН изрази с изключително мнозинство по най-силен начин съжаление за агресията от Руската федерация. Само три държави гласуваха заедно с Русия и Беларус против тази резолюция. Последваха действия насолидарност от милиони хора и санкции от правителства по целия свят.
Олимпийското движение незабавно осъди категорично нарушаването на Олимпийското примирие от руското правителство и призова за преместване на всички планирани спортни събития от Русия или Беларус, и призова никакви национални символи от какъвто и да е вид на тези страни да се показват на което и да е спортно събитие. По този начин демонстрирахме нашата солидарност с украинския народ. Споделяхме емоциите с хората от целия свят, които като нас призовават за мир. В същото време трябваше да споделям тежката реалността с всички тях.
От една страна сме с натежало сърце. От друга страна трябва да запазим хладнокръвие, за да запазим нашите олимпийски ценности, които са издържали изпитанието на времето. Нашествието промени света. Нашествието не промени нашите ценности. Инвазията засили нашия ангажимент към нашите ценности за мир, солидарност и недискриминация в спорта по каквато и да е причина. Това, което се промени обаче, са начините да ги защитим и насърчаваме. Тази ситуация ни принуждава – и ни дава възможност – да дефинираме ясно принципите и ценностите, които съставляват олимпийското движение и ни ръководят.
Политическите последици от тази война и съответните политически санкции, ни изправят пред изключително трудната дилема изобщо да не можем да приложим напълно тези принципи.
Нашият водещ принцип е мирът. Тази мисия ни беше поверена от нашия основател Пиер дьо Кубертен. Когато той възроди Олимпийските игри и създаде МОК през 1894 г. с пълната подкрепа на Международното движение за мир по това време, той каза: „Ако институцията на Олимпийските игри просперира, тя може да се превърне в мощен фактор за осигуряване всеобщ мир”.
Това означава, че спортът, и по-специално Олимпийските игри, могат да бъдат мощен символ на мир и разбирателство. Те могат да бъдат вдъхновение за това колко мирен може да бъде светът, ако всички уважаваме едни и същи правила и един друг. Всички в Олимпийската общност желаем да бъдем нещо повече от символ и вдъхновение. Но ние трябваше да научим още веднъж тежките уроци, че спортът не може да създаде мир и решенията относно войната и мира са изключителен прерогатив на политиката. За да бъде поне мощен символ, да бъде вдъхновяваща демонстрация на един – може би утопичен – мирен свят, да бъде достоверна полярна противоположност на войната, олимпийският спорт се нуждае от участието на всички спортисти които приемат правилата, дори и по-специално, ако са в техните страни в „реалния“ свят има конфронтация или война. Състезание между спортисти само от нации съмишленици не е достоверен символ на мира, това е просто поредното спортно събитие. Това е нашата роля: да дадеш обратен пример за войната и разделението – да не приемаш, следваш и задълбочаваш разделения между хората. Трябва да бъдем единни в олимпийското движение; трябва да стоим в солидарност заедно, за да постигнем нашата обединяваща мисия при всякакви обстоятелства.
Тези ценности, тези принципи и тази мисия са ни ръководили в миналото и ще ни води и в бъдещето, признавайки историческите фундаментални промени в света предизвикани от руската инвазия и техните безпрецедентни политически последици.
Това означава, че ще продължим да разкриваме хората и организациите отговорни за тази война в нарушение на олимпийското примирие. Следователно, спортни състезания или събития не трябва да се провеждат на територията на Руската федерация или Република Беларус. Не трябва да се показват никакви национални или държавни символи от какъвто и да е вид на тези страни на всяко събитие, организирано от олимпийското движение. Няма да попаднем в капана на евтин аргумент, че това би било политизиране на спорта, противоречащо на олимпийската харта, която изисква политически неутралитет. Който толкова нагло нарушава олимпийското примирие с политически и дори военни средства не може да заклейми последствията като политически мотивирани.
Това ясно разобличаване на руското правителство и неговите членове като отговорни също така признава, че тази война не е започната от руския народ, руските спортисти или руските спортни организации. Но в това отношение сме изправени пред неразрешима дилема, защото в същото време имаме голямата отговорност да осигурим почтеност, честност и безопасност на нашите състезания. При тези уникални обстоятелства не можем напълно да поемем тази отговорност, не можем да гарантираме целостта на състезания. С препоръките на Изпълнителния комитет на МОК, ние внесохме яснота, избягваме разделенията и помагаме да се запази единството. Без това, ще трябва да се изправим пред ситуацията, в която биха се изправили руските или беларуски спортисти да се състезават за титли, докато украинските спортисти не могат, поради войната в тяхната страна. Без това, щяхме да изпитаме политизирането на спортните състезания от спортисти или отбори, като някои от тях се насърчават от трети страни. Ние също трябваше да вземем предвид рисковете за безопасността на руски и беларуски спортисти, които участват международни състезания, поради дълбоки антируски и антибеларуски чувства след инвазията.
Поради всички тези причини ние призоваваме всяка спортна организация в света да защити почтеността, честността и безопасността на техните състезания, като не допускат руски и беларуски спортисти да участват или при специални обстоятелства поне да забранят идентифициране на тяхната националност. Този защитен подход се споделя и от международни спортни федерации, председателствани от руски граждани. В този контекст ще продължим да наблюдаваме отношението на руски или беларуски спортисти и техните спортни организации относно техния ангажимент към мира, както е записано в Олимпийската харта. Правейки това ще трябва да вземем предвид и ситуацията в Русия, където по закон, ангажираност за мир е поставен под наказание лишаване от свобода до 15 години.
От само себе си се разбира, че ще продължим тесните си консултации с всички заинтересованите страни в олимпийското движение. Много бих искал също да ви насърча да поемете инициативата да се свържете с МОК по отношение на всеки въпрос или коментар, които имате.
В същото време ще увеличим усилията си за солидарност с украинската олимпийска общност. Много от тях живеят в Украйна при непоносими условия, много от тях трябваше да бягат. Поразени сме от проявата на солидарност от страна на цялото Олимпийско движение. За да направим тази помощ възможно най-ефективна, ние не само създадохме фонд за солидарност, ние призовахме и нашия член на МОК Сергей Бубка неговото качество на президент на Националния олимпийски комитет /НОК/ на Украйна, да ръководи нашите усилия. Неговата работна група вече предостави помощ на много от нашите украински олимпийски приятели чрез 25 регионални офиса на НОК и други институции на НОК. Те са в контакт с множество НОК, чиито страни вече са приели повече от два милиона бежанци и предлагат своята помощ в най-добрия олимпийски дух. В същия този дух, не забравяме и другите олимпийски общности, засегнати от война, военни ситуации или актове на агресия. Продължаваме да им помагаме, както в Украйна, чрез съответните НОК.
Войната в Украйна е единствена порода си, поради глобалния отговор на нея и последствията за света, ставайки повратна точка в световната история. Това също създава безпрецедентни предизвикателства за нашето олимпийско движение. Искрено се надяваме на това тези предизвикателства да могат да бъдат преодолени възможно най-скоро и мирът да може да бъде възстановен. То не ни кара да забравим жертвите на другите много войни в нашия крехък свят. В солидарност с всички тях, моля, присъединете се към мен, като апелирате, като молите, като призовавате всички политически лидери по целия свят:
„Дайте шанс на мира!“
